'A Dama e o Vagabundo': Janelle Monáe modificará letra de 'Siamese Cat Song' para o remake do filme
Entretenimento

'A Dama e o Vagabundo': Janelle Monáe modificará letra de 'Siamese Cat Song' para o remake do filme

Vencedora do Grammy, Janelle Monáe foi convidada pela Disney para trabalhar no remake de "A Dama e o Vagabundo". Ela dublará a personagem Peg e criará duas músicas novas para a trilha sonora do filme, cuja nova versão, diferente da tradicional, de 1955, será feita em live-action. Estas, no entanto, não serão as únicas contribuições da artista para o longa-metragem.

Junto a dois colaboradores de seu coletivo artístico Wondaland, Janelle fará modificações severas em "Siamese Cat Song", que faz parte da trilha sonora original da obra. Segundo a "Variety", a letra da música — de autoria de Sonny Burke, Oliver Wallace e Peggy Lee — é considerada "depreciativa" em relação a povos e culturas asiáticas. Portanto, no live-action de "A Dama e o Vagabundo", os gatos siameses serão substituídos por outros animais. Vai, mundo!

Vale lembrar que na nova versão do filme, Justin Theroux emprestará a voz para o Vagabundo e Tessa Thompson para a Dama. Achamos incrível, e vocês?

Divulgação/Disney
Divulgação/Disney

Leia a tradução da versão em inglês de 'Siamese Cat Song':

"Nós somos Siameses por te agradar

Nós somos siameses se não te agradar

Nós somos do Sião

Não há nenhum gato mais fino do que eu


Você vê essa coisa nadando girando e girando

Talvez nós possamos alcançá-lo e fazê-lo se afogar

Se nós o furtarmos com cuidado

Será a cabeça para você e o rabo para mim


Nós somos Siameses por te agradar

Nós somos siameses por não te agradar

Agora nós estamos olhando para o nosso novo lar

Se nós gostarmos, nós ficaremos por um bom tempo


Você ouviu o que eu ouvi? Um bebê a gritar

Onde nós encontrarmos o bebê haverá leite por perto

E se nós olharmos no berço do bebê, poderia haver

Abundância de leite para você e também para mim"

Canais de Marcas

Relacionados

Canais Especiais

Ícone do FacebookÍcone do TwitterÍcone do InstagramÍcone do YoutubeÍcone do DeezerÍcone do SpotifyÍcone do Pinterest