Oscar: qual a diferença entre edição de som e mixagem de som?
Entretenimento

Oscar: qual a diferença entre edição de som e mixagem de som?

Todos os anos, quando os filmes indicados ao Oscar são anunciados (e também na época da cerimônia de premiação), a dúvida surge: qual a diferença entre edição de som e mixagem de som? Consideradas categorias técnicas, as duas são bastante diferentes, embora, a uma primeira vista, não pareçam.

A dúvida aumenta se compararmos os indicados entre as duas categorias: pode reparar, são quase sempre os mesmos, com uma ou outra diferença. Mas, para resumir em termos leigos, a edição de som é sobre o ato de coletar os barulhos necessários para sonorizar um filme. A mixagem de som refere-se ao que é feito depois destes sons serem registrados.

EDIÇÃO DE SOM

A categoria edição de som costumava ser chamada de edição de efeitos sonoros, que é um nome mais adequado, já que, quando uma cena é rodada, normalmente o foco da equipe é obter os diálogos encenados pelos atores. Cabe aos editores de som colocar outros ruídos para complementar a cena. Tanto faz se for um som ambiente, como um ar condicionado ou a aproximação de um trem. Segundo Walter Murch, editor de som ganhador do Oscar por “Apocalypse Now” e “O Paciente Inglês”, "98% de todo o som que se ouve num filme é adicionado depois das gravações".

MIXAGEM DE SOM

Já a mixagem de som refere-se à pós-produção, depois que estes sons já foram inseridos nas cenas. O objetivo maior é fundir perfeitamente esses barulhos com o diálogo captado durante as gravações. Isso pode significar fazer com que aquele trem pareça próximo ou distante ou mesmo adicionar reverberação ao grito de um pássaro para criar tensão em uma cena. Também inclui combinar os níveis de áudio do diálogo gravado em momentos diferentes.

RESUMINDO

Edição de som refere-se à obtenção dos sons necessários para compor um filme. A mixagem de som é sobre "organizá-los" na cena.

Tags relacionadas:
EntretenimentoOscar

Relacionados

Canais Especiais

Ícone do FacebookÍcone do TwitterÍcone do InstagramÍcone do YoutubeÍcone do DeezerÍcone do SpotifyÍcone do Pinterest